„Sommerweihnachtspause“

Dumela meine Lieben,

 Ein letzter grosser Bericht vor den grossen Ferien… Mein Kindergarten hat heute geschlossen und ich habe die naechsten fuenf Wochen frei. Was ich da so alles anstellen werde? Dazu komme ich spaeter!

Zuallererst, die Feier am letzten Samstag war richtig richtig schoen!!!! Ich bin wirklich stolz auf die Kleinen, die das alles ganz super toll gemeistert haben.  Das Theaterstuck hat zwar bei den Proben besser geklappt, aber sie waren auch alle echt aufgeregt.. Ein Junge, Philippi, war so nervoes, dass er die ganze Zeit geweint hat. Ihr muesst euch vorstellen, alle Kinder (vllt. 70) waren auf der Buehne hinter den Vorhang. Diejenigen, die dann etwas singen oder tanzen mussten, wurden dann vorgeholt. Es war also nicht einfach, die anderen immer ruhig zu halten. Nebenbei Kostueme zu wechseln uns sie auch noch zu beruhigen. Teilweise war es ganz schoen durcheinander. Ein Maedchen, Neo, wollte sich nicht zu den Kindern setzen, sondern bei ihrer Mama im Publikum sitzen.  Naja, sie ist dann bei jedem Part auf die Buehne gerannt, egal ob sie das Lied singen konnte oder nicht. Die Eltern haben gelacht! Ich hatte den Aelteren ja ein Lied beigebracht, There were ten in the Bed, wo man von 10 bis 1 runterzaehlen muss. Ich war echt aufgeregt und hoffte, dass das klappt, weil manchmal haben sie sich verzaehlt. Aber es lief alles super, und als am Ende die Kleinste sagte, Good night und alle 10 Kinder sich hinlegten, gabs einen risiegen Applaus!!! Ach, das war so schoen!!

Am liebsten haette ich sie alle umarmt!! Nach dem Programm haben sie Urkunden bekommen und hatten solche lustigen Kostueme an wie ich es aus Amifilmen kenne. (wisst, mit diesen komischen flachen schwarzen Hueten). Sahen echt lustig aus. Und natuerlich gab es auch noch ein Paar Geschenke.. Das heisst, Suesigkeiten und ein kleines Plasteauto zum Spielen. Es war eine tolle Feier.Diese Woche kamen dann die meisten Kinder nicht mehr zum Creche, so das ich echt eine ruhige Woche hatte. Heute waren wir genau 25!! Da ist der Creche so leer, das es schon fast gruselig war. Naja, jedenfalls kam dann zwischendurch meine melancholische Ader zum Vorschein.. Werd die kleine Nomsa, die kleine Masapi, die kleine Mahau, die kleine Koketjo und vorallem die kleine Jabu in der Preschool echt vermissen…

Gestern bin ich mit Kwena in die Stadt gefahren und wir haben eine richtige Festnahme erlebt. Wunderten uns schon, warum soviel Polizei auf den Strassen ist und warum ein Hubschrauber seine Kurven ueber die Stadt dreht. In dem Moment wo der Mann festgenommen wurde ( so richtig mit Handschellen und Waffen… ), waren wir gerade zufaellig auf demselben Platz. Er hat den Menschen seine „private parts“ gezeigt!! Als wir wieder zuruck in Seshego waren, erfuhren wir, dass sich Kwenas Schwester selber ausgeschlossen hat.. naja, die Armen, mussten bis abends um acht auf ihre Mutter draussen warten.. Und es war kalt…

Das war ein Tag!!

Ansonsten bin ich diese Woche immer nach Hause gelaufen.. das tut mir ganz gut, weil ich mich ansonsten ja nicht soviel bewege. Ich habe es gut gelernt die ganzen Sprueche wie, „hey Baby, u are beautiful“ oder „hey, i like u, can i walk with u?“ oder das staendige Autohupen zu ignorieren. Sobald man zurueck gruesst oder freundlich die Hand hebt, denken sie wirklich, ich mag sie und dann wird es schwer, sie wieder los zu bekommen. Echt strange! Naja,Lesiba und ich haben vor kurzem mal ein kleines Rollenspiel geuebt, wo er so einen „Kerl“ gespielt hat und nun fuehle ich mich genug gewappnet!

Ja, nun sind Ferien fuer mich. Ganze fuenf Wochen!!!!! Am Sonntag fahre ich nach Jo’berg zur Kidsweek. Weis zwar nicht wirklich, was ich da machen muss, aber es wird besimmt schoen. mal spielen, tanzen, lernen mit anderen suedafrikanischen Kinderchen. Danach fahre ich mit Jette und Sarah zusammen zurueck nach Capetown. So habe ich die Gelegenheit ihre Arbeit in dem Center von Otto Kohlstock kennen zu lernen. Ausserdem wollen wir natuerlich Kapstadt und die naehere Umgebung erkunden. Darauf freue ich mich total und ich hoffe wir fahren zum Kap der guten Hoffnung. Zu Weihnachten komme ich zurueck. Ich weiss nicht, wie meine Gastfamilie Weihnachten feiert, mich wuedre es aber nicht ueberraschen, wenn sie arbeiten.. Auf jeden Fall gehen wir in die Kirche und darauf freue ich mich. Und… Es gibt natuerlich viel viel viel zu essen!!! (Wobei ich echt auf mein Gewicht aufpassen muss – ihr wisst, die mangelne Bewegung!!) Silvester werde ich in Durban verbringen, mit ein paar anderen Freiwilligen, welche dort ein Haus gemietet haben fuer ein paar Tage. Ich finds toll, dass sie mich auch eingeladen haben. Aufgrund dieses engen Reiseplans werde ich wahrscheinlich keine Zeit haben, im Dezember Berichte zu schreiben. Dafuer wird der im Januar doppelt so lang!!

Ich wuensche euch eine besinnliche Weihnachtszeit. Nehmt euch trotz der vielen Arbeit auch mal Pausen um die Weihnachtszeit zu geniessen, damit sie nicht an euch vorbeirauscht…

Feiert das neue jahr – aber nicht zu doll –

Bleib behuetet,

eure Puseletso

Hle (Bitte) kein Stromausfall

Hallo meine Lieben,

mir geht es super gut. Mein urspruenglicher Reiseplan von letzter Woche hat sich kurzfristig geaendert – ich war aber trotzdem nicht da.

Es fing damit an, dass am Mittwochabend mein Gastbruder einen Unfall hatte, an dem er nicht schuld war. Allerdings war das Auto bissl kaputt und nun kann jeder Mensch auf der Strasse sein Petrol klauen…

Na, so bin ich erst am Donnerstag gefahren und habe meine Tage in Pretoria bei anderen Freiwilligen von ELM verbracht. Am ersten Tag sind wir durch ganz Pretoria gelatscht und ich bekam einen richtig schoenen Sonnenbrand.

In Pretoria stehen uebrigens 70.000 Jacarandabaeume, was der Stadt ein sehr schoenes Aussehen gibt. Ueberhaupt gibt es viele richig schoene gepflegte Parks. Wir haben die schoensten / bekanntesten Plaetze in der Innensadt gesehen und ich war in dem groessten Einkaufszentrum was ich je gesehen habe. Leider war ich mit Kerlen unerwegs… Wir tranken aber selbsgemachte Limo und es gab ein grosses Stueck Schokoladentorte. Wir waren in Cullinan bei der Mine, wo man den groessten Diamanten der Welt fand (3106 Karat) Teile davon sind uebrigens in der Krone der Queen eingearbeitet. Ich waren beim Union Building (dort wurde Mandela ins Amt geweiht) von wo man einen wunderschoenen Blick ueber ganz Pretoria hatte.

Am letzten Tag sind wir zum Vortrekker Monument gelaufen und das war eine reinste Abenteuertour. Es gibt nur einen Weg fuer Autos. Wir sind also ausserhalb der allgemeinen Wege gelaufen und rueckblickend staune ich, dass wir ueberhaupt angekommen sind.

Abends war immer noch viel los. Wir hatten Gaeste aus Johannesburg und als ich am Montagabend wieder in Seshego war, war ich wirklich froh, wieder Ruhe zu haben. Soviel Leute um mich herum war ich gar nicht mehr gewohnt ich hatte aber ein paar sehr schoene Tage…

Nun sind die letzten Tage im Creche hereingebrochen, bis zur grossen Veranstaltung am Samstag und es gibt viel zu ueben…

Heute hat es geregnet und gewittert und das ist hier echt ein Grund, das der Alltag nicht mehr funktioniert. Wir waren heute nur 50 Kinder (anstatt normalerweise 90), sodass wir viel gar nicht richtig proben konnten.

Okay, derStrom ging nicht aus. Vielen Dank!

Wir hoeren, schreiben uns,

bis zum naechsten Mal,

eure Kathie / Puseletso

soooooooo heiss

Dumela (Hallo) meine Lieben,

Heute ist es so heiss, das koennt ihr euch gar nicht vorstellen…

Gestern und heute habe ich mit den Kindern im Creche mit den Perlen Armringe und Halsketten gebastelt. Das hat ihnen sehr viel Spass gemacht und es ist echt interessant wie kreativ manche sein koennen. Vielen Dank Mutti!!! Ich mache es aber nur mit den Aelteren, die jetzt zur Schule gehen werden. Ich sehe sie nur noch 3 Wochen.

Nein, im Creche gibst keine in meinem Alter. Die anderen Teacher sind alle erwachsen. Unsere Koechin ist uebrigens immer noch nicht da.. Ich verbringe also an manchen Tagen auch viel Zeit in der Kueche mit Abwaschen und Teller aufeinander stapeln. Meine Freundin ist vielleicht zwischen 2 und 3 Jahre alt. Weiss ich nicht genau. Morgen ist vorerst mein letzter Tag im Creche, weil ich am Donnerstag nach Johannesburg fahre, zusammen mit meinem Gastbruder Lesiba. Er will mir Monte Casino zeigen. Dann bleibe ich in pretoria und von dort aus geht es am Freitag, zusammen mit zwei anderen Freiwilligen, ab durchs Land!!! Naechste Woche komme ich zurueck… Ist mal eine kleine Abwehslung!

Gestern war ich in der Stadt und bin durch die Strassen geschlendert und musste feststellen, dass es einfach zu viele coole Laeden mit tollen Sachen gibt!!! Hab mir aber nur einen Kaffee gekauft (und ein Schokoladenmuffin) und mich raus gesetzt und die Stimmung genossen. War echt schoen!

Ansonsten, mein Wochenende war eher ruhig. Das heisst, draussen die Sonne geniessen, Lesen, Schlafen und Briefe schreiben. Musste auch mal wieder sein.

Bis bald,

Gabotse (Auf wiedersehen)

Kathie| Puseletso

Wieder viel erlebt, noch ‘ne Hochzeit und: Meine neue Freundin

Hallo hr Lieben
ich hatte gerade meinen Text fertig geschrieben als mal wieder der Strom weg war. Das heisst, ich muss nochmal von vorn anfangen. *grummel*

Na, ich haette es ahnen muessen!

Am letzten WE hatten wir Besuch von Maidi und ihrem Sohn. Sie ist die Tochter von der Schwester meiner Gastmutter. Da hatten wir ein volles Haus, der Kleine hat soviel Energie wie drei Kinder zuammen

Wir haben auch zusammen gekocht und das erste Mal seitdem ich hier bin, alle zusammen an einem Tisch gesessen und gegessen. Hier ist naemlich eigentlich so, dass nach dem Kochen fuer jedem der Teller fertig gemacht wird. Den Maennern wird das Essen gebracht und mein Gastpapa isst immer in seinem Zimmer. Am Sonntag aber stellten wir das Essen auf dem Tisch, so wie in Deutschland und jeder konnte sich selbst nehmen. Als mein Gastbruder Lesiba kam, blieb er vor Ueberraschung starr stehen und dann seufzte er tief. Er fastet im Moment und der Anblick von soviel gutem Essen tat ihm nicht gut!

Dann war ich vor ein paar Wochen mal wieder bei einer Hochzeit in der Naehe von Bochum. Echt seltsam, wo ich doch in Dtl. nicht eine miterlebte.

War aber echt schoen. Wir sind schon am Freitagabend hingefahren und alle Menschen haben gefeiert. Ich hab mich mit den Jugendlichen voll gut verstanden und sie probierten mir ein bissschen traditionellen suedafrikanischen Hochzeitstanz beizubringen. Und ich kann nun einen kleinen Part. Das ist voll cool, denn ihr wisst ja, wie gerne ich tanze. Wir haben nachts zu sechst auf vier kleinen Matratzen auf dem Boden geschlafen. Bis frueh um 5, da kamen die ersten Gaeste um zu feiern und sie rissen uns mit lauter Musik aus den „Betten“. Wir haben ganze 5 Stunden geschlafen und tatsaechlich, die Frauen sahen alle ausgeschlafen aus. Ich kann sie dafuer nur bewundern. Wenn ich mal 45 Jahre bin… – eins steht fest: ich schlafe nicht mehr auf den Boden wie ein Jugendlicher nach einer „durchzechten Nacht“ (wie schreibt man das?) War aber echt ein Erlebnis.
Caro, zu deinen Fragen… die Suche nach einem Tanzclub blieb bis jetzt leider erfolglos aber es wird ja hoffentlich bald heiss sodass ich mal schwimmen gehen kann. Und ja, bei Sarh und Jette wurde eingebrochen. Zweimal. Sie sind dann kurzfristig ausgezogen, bis ihnen die tollen Gitter vor den Fenstern und eine Alarmanlage eingebaut wurden. Ich denke, jetzt fuehlen sie sich sicherer.

Im Creche ist alles ganz toll. Ich habe ine neue Freundin. Ein kleines Maedchen, welches mich staendig verfolgt, egal wo ich hingehe. Das ist schon lustig und irgendwie auch ganz niedlich aber manchmal auch gefaehrlich, vorallem in der Kueche. Ich bin schon etliche Male ueber sie gestolpert, als ich einen Schritt zuruecksetzte und sie mal wieder hinter mir stand. Das Witzige ist auch, ich bin die einzige die sie fuettern kann, ohne dass sie gleich anfaengt zu heulen. Ich weiss nicht wieso, sie es gerade auf mich abgesehen hat!! Aber ist schon suess.

Dann war ich an einem Samstag mit meiner Familie in Polokwane essen. Das fand ich wirklich sehr nett und ich hatte mal wider die Gelegenheit Fisch zu essen! Im Moment ist mein anderer Gastbruder Tsebo zuhause, weil er Sehnsucht nach seinem Heim hat. Er ist 26 und echt ‘n lustiger. Leider faehrt er in ein paar Tagen wieder zurueck nach Johannesburg. Ansonsten habe ich in Polokwane ein echt guten Baecker entdeckt, wo man richtige Schokoladenmuffins kaufen kann. Hmm… Richtige Strassencafes oder Baecker sieht man naemlich eigentlich nicht. Nur ein Shop am anderen und die Buergersteige sind voll von irgendwelchen Staenden mit Obst, Taschen, Ohrringen oder Chips. Und ausserdem ist es zu dreckig um einen Kaffee wirklich draussen geniessen zu koennen.
Gestern war ich mal wieder in Bohlokwa. Das ist ca ‘ne Stunde entfernt und Lesiba hat dort eine Klientin. Das ist immer ganz schoen dort, weil ihre beiden Enkelkinder auch dort wohnen (vielleicht 10 Jahre) und das ist ganz witzig. Gestern habe ich ihnen gezeigt, was man alles mit einem Springseil machen kann (ueber Kreuz und so…). Mal sehn, ob sie es das naechste Mal koennen, wenn ich sie wieder sehe

Ich hoffe ich habe jetzt beim zweitem Mal Schreiben nichts vergessen…

Ich gruesse euch herzlich aus dem momentanen regnerischen Suedafrika.

Fuehlt Euch umarmt,
Eure Kathie | Puseletso

PS: Michael, ich gratuliere dir von ganzem Herzen. Das ist toll!